The Defiant Agents by Andre Norton

Operation Cochise: a carefully planned Western move to colonize a planet ahead of the Reds. Travis Fox had been an eager volunteer, but the morning he dragged himself half-conscious from the wrecked spaceship on the planet Topaz, he sensed the terror