סטטיק & בן אל תבורי // 26.9.18 // אמפי פארק לייב ראשל"צ // לכרטיסים 9080* או לחצו כאן https://bit.ly/2OhRHNE ניהול אישי וייצוג בלעדי-אורון כלפון&יואב גרוס / גאגא בוקינג להזמנת הופעות ״גאגא בוקינג״-036056511 |אופיר- 0508499347 | חי- 0524249735| יחסי ציבור : זיו פתרונות מיתוג 0549909906|[email protected] סטטיק פייסבוק : https://www.facebook.com/static.muzic סטטיק באינסטגרם : static_official בן אל פייסבוק : https://www.facebook.com/BenelOfficial בן אל באינסטגרם : beneltavori מילים ולחן: לירז רוסו, בן אל תבורי עיבוד והפקה מוזיקלית: ירדן "ג'ורדי" פלג גיטרות: שמעון יחיא כלי הקשה נוספים: דדי אלון ברימבאו: רגב סימבה מלובני קלידים ותכנותים: ירדן "ג'ורדי" פלג מיקס ומאסטרינג: ירדן "ג'ורדי" פלג בטוקדה אמזונס (Batucada Amazonas)-תופים ברזילאים: תומר רז ואייל איזיקוביץ' Apito ,Tamborim, עמוס פרידלין-Repinique, Apito, סנדר נאוסטדט-Surdo de segunda, סוניה גונזגה-Chocalho, Agogo, מיקי דניאלס ויורם אפיק-Caixa, ג'וארז דו סנטוס-Surdo de terceira ,Agogo אורי סלנט-Chocalho ,Agogo, אורי אפרת-Surdo de primeira, אדיר מארין–Cuica צילום תמונה: משה נחומוביץ' עיצוב עטיפה: Avoxvision Video Produced by: ROMS https://www.roms.co.il https://www.facebook.com/RomsStudios/ בימוי, קונספט ותסריט: רומן בוצ'אצקי|Roman Buchatsky הפקה, עריכה ואסטרטגיה: ROMS מפיקה ראשית ועוזרת במאי: גלית בורנצוויג הפקה בפועל: גלית בורנצוויג , נויה מור דימנד עוזרי הפקה: אלון סולוביי, תומר מלכוב, יונתן דה קלו, יובל אורן, שירי נתיב, שיר גבאי, רומן שטרנברג מנהלת פרויקטים הפקות צילום בעיר-טל שפיר אבינטע צילום: מישה קמינסקי עוזרי צלם: נתי עמוס ואייל מלכה ניהול פוסט, צביעה וצלם שני: איליה מרכוס אפטר נוסף: עמית חן תאורה: ירמי קביאט, שגיא אור, דרור עידן, ג'וני קרני ניר גבריאלי, איתי סגל, ניצן דגן, נעמן מאיר: SWIS תאורה סולארית גריפ: משה בוקמן, יבגני סרוב, משה בן שבת כוריאוגרפיה: קובי צברי ניהול אומנותי: מור ברק, רומן בוצ'אצקי סט דרסר: אדם גזלה, אסף סטי עיצוב בגדים סטטיק ובן-אל: מעוז נובוריש סטילינג: לירון שמעוני, עידן היזמי, שניר לסרי איפור: קארין דקל, ריקי קסוטו, מאיה חבה עיצוב שיער: כרמית רזניק, דביר לוי, שירה מוטולה עיצוב שיער סטטיק ובן-אל: מיתר ביטון תספורת בן-אל: אושי כהן צילום סטילס-קליפ: תום סיימון הפקת אנימציה: סטודיו פוינק בימוי אנימציה: יואב שטיבלמן בימוי אנימציה נוסף: רומן בוצ'אצקי מפיקת אנימציה: לין פוליאק ארט דירקטור: אסף בן ארוש עיצוב: אסף בן ארוש, עובדיה בנישו, לינדזי אוליברס אנימטור ראשי: עידן ורדי אנימציה 2D ו3D: יואב שטיבלמן, מעין צוריאל, יאיר הראל תרגום: מיקי דניאלס מילים: בן אל תבוריניו סטטובום ג'ורדלאצ'י De me uma batida legal! Uh, Batida legal עושים קרנבל עפים לחלל קל קרנבל פה, כמו בסאו פאולו, אז בואי תקשיבי לי ניניה, תפסיקי להיות לי קשאסה, חריף איתך כמו קאיפיריניה, גאצ'ינה, את לוקה, בואי נסתום לכולם את הבוקה, אם חשבת שאני מברזיל – אז איך זה שאת כל הגוף צבע מוקה ? יד אחת עם הכוס באוויר, לחיים , סאלוט, צ'ירס, זו העיר שכדאי להכיר, ואם כבר הכרתם תתחילו לשיר – אוי תל אביב, כמה הכל יפה לך, לא סתם אומרים יין ישמח לבב אנוש. היום חוגגים כמו באמצע הפאבלה, אצלנו אומרים שבסדר ואצלם אומרים שטודו טודו בום. היי טודו טודו בום, היי טודו טודו בום, הכל בסדר טודו בום, טודו בום, טודו בום. Berimbau! באת עד לפה, בטח הקצב גרם לך לבוא, או שתגידי שלא – תני לי שנייה אתקן לך אותו.. הגוף שלה למבדה הביט בטוקדה יהיה פה אסון, היא לא מצרפת אז תגידי לי את איך אכלת לי את הקרואסון ? ההבדל בינך לכל היתר, בלילות את חוגגת בסתר, תל אביב ישראל ומעבר, טודו בום, הכל בסדר ! אוי תל אביב, כמה הכל יפה לך, לא סתם אומרים יין ישמח לבב אנוש. היום חוגגים כמו באמצע הפאבלה, אצלנו אומרים שבסדר ואצלם אומרים שטודו טודו בום. היי טודו טודו בום, היי טודו טודו בום, הכל בסדר טודו בום, טודו בום, טודו בום. Ey Jordalecce, isso nao combina com voce, me da um samba! יש שמועות עליה שסירבה לכולם פה, יש שמועות עליו שאף אחת לא אמרה לו לא, יש מצב יקרה אם רק תהיה איתה ישיר, יש מצב יקרה אם ת'יודע איך לשיר. או או אה או אה או – הכל בסדר טודו בום. או או אה או אה או – טודו בום טודו בום. תודה רבה למשתתפי הקליפ: רון חולדאי ראש עיריית ת"א. קובי צברי,בני אברהם,אלכס קים,גיא אמר, אדם גיל,שחר פרידמן,איתי בוריה,סימבה רגב מלובני,עודד רביבו,אלעד רומנו, מאיה אהרונוביץ,ספיר תמרה,עדן מלכה,סיימון טבו,תומר אזולאי,שגיא אקשוטי, אלעד דגני, עדה חרמון, עדי בן יוסף, דור מור,אביטל מיגירוב, גלעד זהבי,שילת אלמוגרבי,שובל היבא,דור בכר,אופק פוליטי,אלה מנשה,דניאל מיימון,לינוי סויסה,ג'ניפר בוריק,דנית שלפוק,אילן פודווין, יאסיף רייבי, לין בוקובזה,מיטל אלגמיל, רוני בורמוב, קוסטיה וסילקוב,גיא קרוגמן,איליה סקופיליוק,ירדן ג'ורדי פלג,מיטל גואטה,אורי לב,ג'סיקה אלטר,יוליה וסילקוב,אלעד איצקוביץ',גיא קפלן,עמרי ז'אן,גל אוהב ציון,עודד דנגור,רוני ליף,מאי הלוי,תום גרונר,שלומי שפירא,נעמה סריזבסקי,מתן קהתי, מוטי לוי,ספיר אברהם,רון עזריאל,בן אפרת, שי חסון,רועי אבידל,רותם נפתלי. תודת מיוחדות: בית העיר,עיריית ת"א–יפו,קסטרו,רנואר,תמנון,מנגו,ביצ' פליז,פילה,רייבאן לאי אופטיק, תודה לדניאלי קוזלובסקי עם העזרה בפורטוגזית Sprayground,VAN-BAR ואן-בר: http://bit.ly/2qEBurh להקת valeu,שי שניידרמן - מעצב טקסטיל וקטנועי הג'ינס,BeStreet סטודיו,דימה מריאנובסקי מעצבי בגדי קאסט לילה: ליה להב, שי טובול, ינקי גוליאן, מעיין מוליס, גולן טאוב, רוחמה קאזאז, נוי מוניס, אמיר מארק, נטף הירשברג, שחר אבנט, אור אידלמן לינוי קהלני, eye eye eye, weekends at