The original video belongs to Nice Peter and Epiclloyd. Visit their channel: https://www.youtube.com/user/ERB I own nothing. I just translated this video to Vietnamese language. NO COPYRIGHT INTENDED. Click Show more/Hiển thị thêm để xem tâm sự nhảm nhí. _________________________________________________ Hôm nay là thứ 6 và chỗ mình đang rất lạnh, xin chào tất cả các bạn :)) Mình thường up video ngày thứ 6 vào buổi tối, nếu bạn nào mà có thắc mắc tại sao hôm nay mình lại up sớm thế thì câu trả lời proper là mình sẽ up vào bất kì lúc nào mình rảnh hoặc tâm trạng tốt, nên có thể là sáng mà cũng có thể 11h đêm, các bạn thông cảm nhé TvT Nhưng cứ yên tâm là 1 tuần sẽ luôn có 2 video không hơn kém. Dạo trước mình có nói là thứ 6 up video gần hơn, còn chủ nhật up video cũ hơn. Nhưng mà sau khi xem lại thì mình thấy quá nhiều thứ khó, nên mình quyết định thôi thì cái nào dễ làm trước dù nó là cũ hay mới, 2010 hay 2016 :)) Vì tuần sau mình rất bận nên phải làm dồn nội trong mấy ngày cuối tuần này, nên là thôi cứ choose cái nào dễ nhất thì làm sẽ nhanh hơn. Nhưng không phải vì thế mà chất lượng đi xuống đâu nhé, tiêu chí hàng đầu vẫn là để mọi người hiểu lyrics 1 cách sâu xa nhất có thể mà ^_^ Khi nào mình đã xong xuôi việc thì mọi chuyện sẽ trở lại bình thường, các bạn thông cảm cho mình nhé :c Mình cũng rất xin lỗi 1 chuyện nữa là cái sub của mình nó nhảy không khớp với cái sub gốc tiếng anh, chuyện này là do mình không có thời gian để chỉnh chuẩn time từng câu một mà mình chỉ dựa vào giọng hát để chỉnh thôi. Thực ra nếu có người làm cùng sẽ rất tốt nhưng hiện giờ thì chưa... Nếu nhận xét về cái video này thì mình thấy couple này khá là hợp, có đến 3 battles và không bị nhàm chán. Thực ra hồi trước mình cũng không thích xem đôi này đâu, nhưng chả hiểu sao xem nhiều nhiều lại thấy cái nhạc hay lắm ý :') Video này là 1 trong những video đầu tiên của 2 ông nên là câu cú cũng không ẩn dụ chơi chữ hoán dụ nói quá nói giảm nói tránh... nhiều nên sub không khó bằng mấy cái trước. Nhưng mà phải công nhận là ai viết lời cho mấy bài rap thực sự rất thông minh. Vì nó là of history nên các bạn xem sẽ biết nhiều hơn, mình ngồi sub cũng ngộ ra nhiều cái lắm, nhất là Star Wars chả xem tập nào nhưng mà tên nhiều tập vẫn còn đang nhớ, thanh kiếm Lightsaber, hội Stormtroopers, bla bla. Thôi mình nói hơi nhiều, các bạn cứ kệ mình và xem vui vẻ nhé. Thanks for watching! ^^ _____________________________________________________ Những thứ được đề cập (For those who cares): ADOLF HITLER: Chiến tranh thế giới =)) Bạn nào muốn tìm hiểu nhiều hơn thì again do your research. DARTH VADER: Star Wars ( Chiến tranh giữa các vì sao ) - of course . KHÔNG LIÊN QUAN: The Sorcerer's Apprentice ( Phù thủy tập sự ). Spaceballs (Đại chiến thiên hà) : Phim này mình không đưa vào mục của Vader bởi vì đây chỉ là phim kiểu parody Star Wars. Napoléon Bonaparte: Ông này thực ra có điểm chung với Hitler, cái này thì ở vid thứ 3 có đề cập, tới lúc đó mình nói sau nhé :)) Trong vid này thì ở đoạn Vader hát "...a Napoleon dick", có nghĩa là người ta đồn ông Napoleon có cái ấy nhỏ và chỉ có 1 ball thôi :s