Leeme! :B Video Original: http://www.youtube.com/watch?v=vICX-6dMOuA Sigueme en Twitter!: https://twitter.com/TryUpPower Okey, algo retrasada les traigo esta entrega de las ERP, tuve un problema con mi procesador, asi que le pedi el pc a un amigo y me demore mas... xd Eso. Bueno, el no tener tiempo para hacerlo me dio tiempo para investigar y creo que lo tengo bien completo, como siempre, especiales agradecimientos a fxzter que me tuvo la traduccion al dia de haber salido, pero yo fui el que se tardo, al fin y al cabo, aqui se las dejo, lista y hermosa xd Como siempre, algunas acotaciones de la traducción: "dopest": Segun vi es como "doparse" o drogarse, pero queda asi, para interpretarlo mejor :B " you better hold more than your skirt": Marilyn Monroe tiene la famosa foto donde pasa por un tunel de viento, su falda se levanta y ella la sujeta, Cleopatra hace referencia a eso (googlen xd) "You'll sleep with any ugly dude who says he likes it hot": Marilyn Monroe tenia la mala fama de acostarse con mucha gente xd, ademas Marilyn actuo en una pelicula llamada "Some likes it hot". "Joe DiMaggio": Era un baseballista, y lo demas de la caja de bateo, y abanicar... sobran interpretaciones. "barbituates": Fueron los medicamentes en sobredosis que causaron la muerte de Marilyn Monroe. "Gettin' low on Marc Anthony, tossing Caesar's salad": Marc Antony, según entiendo, no se refiere al cantante, si no a Marco Antonio, el emperador que estuvo relacionado con Cleopatra, y lanzar ensalada cesar, es una metafora a coger con alguien xd. "Sephora": Una marca de cosmeticos. "You had an asp and got bit": Aspid es una serpiente, y como cuentan los jeroglificos, Cleopatra se dejo morder por su Aspid (en su teta :$ ) para intentar suicidarse. "MissCarriage": Es un juego de palabras, ya que "miscarriage" significa la perdida natural de un bebe, y si lo separas queda como "Miss Carriage" que es señorita carruaje por llevar tantos bebes. "A Candle in the Wind": Es una canción que Elton John le dedicó a Monroe como tributo 11 años después de su muerte. "Seven-Years Itch": Es una película de Marilyn Monroe.