Seconde partie : http://youtu.be/YKDC8aju-Sg Ce documentaire de la chaîne Allemande ZDF cherche à comprendre comment et pourquoi cette catastrophe a pu se produire, et comment les patrons du nucléaire Japonais et le gouvernement y ont fait face. L'enquête montre qu'avant même la catastrophe, il existait un réseau criminel dans l'industrie de l'énergie, qui a gardé secrets de graves erreurs et défauts afin de réduire les coûts. Pendant des décennies, de nombreux travailleurs Japonais et des fonctionnaires gouvernementaux de haut niveau sont contraints au silence sur des problèmes de sécurité. Des personnes bien informées, comme Kei Sugaoka, ancien ingénieur en sécurité nucléaire, parlent des pratiques criminelles de la société TEPCO. Un film de Johannes Hano, camera Heiko Käberich, Toby Marshall. Lien ZDF : http://zoom.zdf.de/ZDFde/inhalt/9/0,1872,8235273_idDispatch:11369630,00.html Traduction Anglaise par Steven Muschalik & sous-titrage par Jerry Sa Versions sous-titrée en Anglais par StevenMorello en 3 parties : http://youtu.be/0B77engN4qk Vidéo meilleure qualité en une seule partie par bedibik : http://youtu.be/pGsYdDpUSzg Traduction Française par Helios (http://bistrobarblog.blogspot.fr/) et moi-même, sous-titrage par mes soins. Version en une seule partie sur DailyMotion : http://dai.ly/HrxekC