After James asks Shawn Mendes about influences on his new album and offers up some alternative titles to "Shawn Mendes," Mandy Patinkin informs everyone that Shawn actually writes his lyrics in Yiddish and shares a little taste of what "Stitches" originally sounded like. More Late Late Show: Subscribe: http://bit.ly/CordenYouTube Watch Full Episodes: http://bit.ly/1ENyPw4 Facebook: http://on.fb.me/19PIHLC Twitter: http://bit.ly/1Iv0q6k Instagram: http://bit.ly/latelategram Watch The Late Late Show with James Corden weeknights at 12:35 AM ET/11:35 PM CT. Only on CBS. Get new episodes of shows you love across devices the next day, stream live TV, and watch full seasons of CBS fan favorites anytime, anywhere with CBS All Access. Try it free! http://bit.ly/1OQA29B --- Each week night, THE LATE LATE SHOW with JAMES CORDEN throws the ultimate late night after party with a mix of celebrity guests, edgy musical acts, games and sketches. Corden differentiates his show by offering viewers a peek behind-the-scenes into the green room, bringing all of his guests out at once and lending his musical and acting talents to various sketches. Additionally, bandleader Reggie Watts and the house band provide original, improvised music throughout the show. Since Corden took the reigns as host in March 2015, he has quickly become known for generating buzzworthy viral videos, such as Carpool Karaoke."